"One must be poor to know the luxury of giving."请各位献计献策如何翻译贴切。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 18:50:01

人只有在穷困之际才能体会到施舍他人是一种享受。

和圣经里的一个小故事类似含义：穷人只有2块钱但他捐献了1块钱，富人有100块而他捐献了50块，在上帝眼里，穷人比富人更虔诚。

人穷了才知道挥霍时候的奢侈

人，必须以贫贱来理解给予的奢华

言外之意： 要善于给予，并且不求代价

一个贫困的人才会知道施于的豪爽 (阔卓)

穷人才知道给予是奢侈的。